„Ieșesc”: Nile Rodgers spune că a mințit-o pe Diana Ross despre semnificația cântecului, deoarece a crezut că o va pune capăt ei

Legenda disco-funk a spus că piesa a fost inițial vetoată de supremul radio Frankie Crocker, care i-a spus lui Ross că lansarea imnului mândriei gay ar putea fi o sinucidere în carieră

Nile Rodgers, Diana Ross (Getty Images)

Într-un interviu recent, cântărețul și compozitorul de vânzare multi-platină și membrul Rock and Roll Hall of Fame, Nile Rodgers, a făcut o revelație uimitoare despre melodia de succes din top 5 „I'm Coming Out”, pe care a scris-o pentru Diana Ross în 1980. Legenda disco-funk a dezvăluit că el și colegul său de trupă Chic, Bernard Edwards, au scris piesa, un imn celebrat de multă vreme al mândriei gay, ca o declarație de împuternicire pentru comunitatea LGTBQIA ++, adesea marginalizată.

Rodgers a mărturisit că a fost inspirat să scrie produsul de bază Pride după ce a văzut numeroși sositori ai Diana Ross la un club de noapte gay din Manhattan numit Gilded Grape și și-a dat seama că noua melodie va da cu siguranță un acord cu acești fani. Îndrăgitul muzician în vârstă de 67 de ani a vorbit despre undele sale cerebrale, dezvăluind că și-a spus - „Stai puțin. Dacă scriu o melodie pentru Diana Ross și vorbesc despre o parte lipsită de drepturi de bază a fanilor ei și o fac într-un fel pentru ei, acesta ar fi un disc important. Era ceva la care nu mă gândisem până acum și iată-l, chiar în fața feței mele.

În acest screengrab, Nile Rodgers vorbește în timpul Fundației de Cercetare a Cancerului de Sân Virtual Sea Pink Pink pe 20 mai 2020 (Getty Images)

Apoi l-a convins pe colegul său de trupă Chic, Summers, să-l ajute să scrie piesa - „I-am spus că ar fi ca atunci când James Brown a scris:„ Spune-i tare, sunt negru și sunt mândru ”. Nimeni nu s-a gândit în mod special la James Brown ca lider în mișcarea Black Power, dar când a scris melodia aceea, acesta a fost unul dintre cele mai puternice lucruri politice care s-ar fi putut întâmpla vreodată. Așa că am spus: „Nimeni nu se gândește la Diana Ross neapărat pe prima linie, dar comunitatea [gay] și fanii ei [gay] o iubesc și o idolatrează. Să scriem această melodie pentru ei! ' Și Bernard a înțeles-o. Avea un sens total pentru el.

Cu toate acestea, odată ce au scris piesa, pe care Diana Ross și-a imaginat-o imediat, s-au confruntat cu o scurtă opoziție datorită supremei radio Frankie Crocker, care era DJ radio pentru WBLS în New York atunci. Rodgers a spus: „Diana i-a plăcut. Nu am aprofundat niciodată înțelesul sau de ce l-am scris - până când nu a jucat-o pentru Frankie Crocker, care devenise acum persoana radio nr. 1 din lume. A părăsit studioul nostru plutind în aer, pur și simplu i-a plăcut albumul, dar când l-a cântat pentru Frankie, nu a fost o experiență bună. I-a spus că îi va strica cariera. Se pare că Ross nu era conștient că „Ies” poate fi considerat ca cineva care își anunță homosexualitatea. Versurile merg - „Ies / vreau să știe lumea / Trebuie să-l las să apară”.

Apoi a vorbit despre consecințele opririi, în care Diana Ross a încercat să dea sens celor ce tocmai se întâmplaseră. Rodgers a dezvăluit: „S-a întors la studioul nostru prăbușită și cu inima frântă. Desigur, ceea ce este foarte interesant la Diana este că, chiar și atunci când este supărată, este încă elegantă. Dar se întoarce și spune: „De ce încercați băieții să-mi striceți cariera?” Și asta a ieșit din cerul albastru senin - cu o oră sau două înainte, ea fusese cea mai fericită femeie din lume! Dar am putut vedea că era inimă frântă.

Ambii colegi de trupă Chic și-au exprimat imediat poziția clar - „Am spus„ Diana, hai acum. Dacă îți stricăm într-adevăr cariera, ne stricăm cariera! Ești deja Diana Ross. Abia începem. De ce am vrea să intrăm în istorie ca băieți care au stricat cariera Dianei Ross? Crezi că cineva va mai lucra vreodată cu noi? '

Se pare că neînțelegerea a rezultat din faptul că piesa ar putea fi considerată a fi propria melodie personală a lui Ross. Rodgers a recunoscut - „Așa că s-ar putea să fi înțeles greșit ideea când Frankie Crocker i-a spus ce înseamnă„ Ies ”- că a crezut că încercăm să sugerăm că este gay. Nimic de acest fel. Diana nu este cu siguranță homofobă, cu siguranță. Este una dintre cele mai tari persoane pe care le-ai putea întâlni vreodată. Doar că acum a crezut că spunem că va ieși.

Nile Rodgers (sus) și Diana Ross (Richard Corkery / Getty Images)

Așa că Rodgers a trebuit să-l pacifice pe Ross și să-și clarifice poziția cu o mică îndoire a adevărului. El a spus că i-a spus: „Diana, nu-i spui trupei tale:„ Hei băieți, cu ce melodie vom ieși diseară? ”Și ea a spus:„ Nu, nu am mai auzit asta până acum ”. Eu spun: „Ei bine, o facem tot timpul!” Și acesta este singurul moment din viața mea - și aceasta este o promisiune - că am mințit vreodată un artist.

El a continuat: „Dar mai târziu, i-am spus:„ Diana, când îți vei începe spectacolul, nu vei mai ieși niciodată cu altă piesă, chiar dacă ai avut atât de multe hituri. Aceasta va fi piesa la care ieși în fiecare seară. Ei bine, ai văzut vreodată un spectacol Diana Ross în ultimii 35, 40 de ani? Asta face ea! Concertele ei încep întotdeauna cu „Am ieșit”.

Se pare că acesta a fost un exemplu extraordinar de bine care se termină bine, deoarece piesa a continuat să fie îmbrățișată pe scară largă de fanii Diana Ross și de comunitatea LGBTQIA ++, rămânând în Top 5 în topul Billboard Hot 100 din SUA timp de două săptămâni în noiembrie 1980 .